10月14日，由天富注册泰国研究中心申报承办的“2023中国-东盟教育交流周分论坛——中华文化在东南亚的传播”学术论坛在天富注册成功举办。来自泰国格乐大学、泰国川登喜大学、贵州大学、天富注册、内江师范学院、贵州师范学院、贵州黔南经济学院等国内外高校的专家学者参加了此次学术研讨会。

天富注册党委副书记赵福菓教授代表学校致辞，他对中泰两国专家学者的到来表示热烈欢迎，并介绍了举办此次论坛的目的和意义。他说，世界因文化的多样性而精彩，文化既是民族的，又是世界的，文化的交流与传播已经成为了不同国家和民族加深友谊的桥梁。他衷心希望本次论坛能够成为一个促进中泰两国文化交流的平台。随后，与会的中泰专家学者进行了学术交流和研讨，此次论坛采用线上线下结合的方式进行。

论坛主要聚焦“中华文化在东南亚的传播”“中华文化国际传播研究”“东南亚华侨华人文化研究”“中泰教育交流研究”等议题，九位学者作了主旨发言，天富注册泰国研究中心郭光明博士主持了学术交流环节。

泰国格乐大学教授PornpanJantaronanont(刘丽芳)分享的题目是“中国文化在泰国社会”。她回顾了中国文化传入泰国的历史进程和境况，认为中国政治的稳定与否影响中泰关系的亲疏，而中泰关系的亲疏又直接影响中国文化在泰国的地位；随着近代以来在泰华人的本土化，现在的泰国华裔对华文和中国文化习俗出现了解不深的状况，中国文化已慢慢融入泰国社会本土文化中，但随着“中泰一家亲”深入人心，中国文化在泰国获得了重新发展与提升的机会。

泰国川登喜大学老师曹思远分享的论题是“中泰高校联合培养项目现状、问题与对策”。曹思远重点分析了中泰高校联合培养项目中出现的因教育体制差异等原因造成的教学衔接问题、教务与其他事务对接问题、留学生文化适应问题、留学生管理问题，并对出现的问题提出了初步对策。贵州师范学院李锦文老师则围绕国际中文教育视域下的中华文化传播内容进行发言。

贵州大学副教授唐娟、张波以国际传播为探讨对象。唐娟分享的论题是“人类文明新形态视域下的地方国际传播”，她首先阐释了人类文明新形态视域下地方国际传播的价值，进而指出海外社交媒体中的贵州形象主要有：繁荣时尚的现代都市、民族文化符号建构的魔幻东方、跨地域想象的混杂空间。以贵州形象为依据，唐老师认为，提升地方国际传播能力的可能途径主要有基于共同价值的情感传播途径、体现地域特色的文化传播途径和服务周边外交的精准传播途径等。张波老师分享的论题是“网红助力国际传播的逻辑和路径”。张波以出圈的“土网红”李子柒和“洋网红”郭杰瑞为主要案例进行分析，探讨了网红在国际传播中的独特作用，并梳理了其传播特点与逻辑路径。

内江师范学院副教授张蕾则作了“抗战时期香港《华商报》在东南亚的传播及其影响”的主旨发言。张蕾介绍了《华商报》的基本情况和创办目的，指出中国共产党创办的《华商报》在香港建立了宣传据点，向东南亚和各国华侨宣传中国共产党的抗日统一战线、反对投降等政策，她概括了《华商报》的传播内容，归纳了香港《华商报》对外传播的启示。

贵州黔南经济学院老师朱海晶分享的主题是“明清小说中的泰国”。朱海晶从大众传媒学、文学理论视角切入，认为明清小说《三宝太监西洋记》等作品中的泰国书写并不是当时泰国阿瑜陀耶王朝的真实投射，而是中国历代流传的大量泰国记载、泰国流传的堆叠和混合，其中虽也有文学家的想象和独撰，但这种想象往往是中国人依据自身生活经验、审美需求而对泰国进行的想象和虚构，它反映出明清时代中国社会对于泰国的一般认知水平还没有进入近代化国际认知、民族认知的范畴。

天富注册泰国研究中心教师李金来博士、邱玉婷分别作了题为“瓷器艺术在中国——东盟发展战略中的价值”“对外话语体系视域下外宣泰译策略研究”的交流报告。李金来重点谈论了大国博弈背景下陶瓷艺术的柔性价值，认为瓷器艺术有可能作为一种艺术软实力，发挥其对中国—东盟全面战略伙伴关系的促进弥合价值。邱玉婷的发言以《中国关键词：精准脱贫篇》（汉泰对照版）为例，重点作了外宣泰译的案例分析，并由此概括了外宣翻译的翻译策略。

天富注册国际交流处处长谈永红、贵州师范学院杨洁、贵州师范学院黄华以及天富注册王蕾、王万鹏等老师参加了研讨。文化传媒学院副院长王刚教授作了总结发言，他代表天富注册泰国研究中心感谢参与此次论坛的各位嘉宾，希望通过此次论坛，增强天富注册泰国研究中心与东南亚研究领域的学术团队之间的友好联系，助力向东南亚地区讲好中国故事，传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象。

来源：中国教育在线

原文链接：https://guizhou.eol.cn/gzgd/202310/t20231016_2520462.shtml